チクチクのプレゼント: コカインについてポーランド語でラップする踊るサボテンのおもちゃが話題に

おもちゃの曲の1つがコカインと絶望についてのものであることをオンタリオ州の女性が発見したため、ウォルマートは第三者販売業者による出品を削除

今年のクリスマスにおもちゃを買いに行く前に警告の言葉: ラップサボテンに注意してください。

オンタリオ州ブランプトンの女性が困難な方法で発見したように、教育用として販売されているこのおもちゃは、子どもたちに知らせたい以上のことを教えるかもしれない。 アニア・タナーさんが購入した、明るい緑色の踊るミニチュアのサボテンは、ビートに合わせて身もだえしながら、英語、スペイン語、ポーランド語で歌います。 タナーさんは孫娘のためにこの本を購入した後、そのレパートリーにある曲の 1 つがコカインと絶望についてのあからさまな曲であることに気づきました。

「偶然にも私はポーランド人で、曲を聴き始めて歌詞を聞いたとき…ショックを受けました」と彼女はCTVニュースに語った。 「私は思った。これは何だ、何かの冗談だろうか？」

回転する多肉植物は「Gdzie Jest Biały Węgorz」という歌を演奏します。 (ゼイシチェ)、または白ウナギはどこにありますか? さまざまなオンライン翻訳によると、その冒頭の歌詞は次のとおりです。「頭の中にあるのは 5 グラムのコカインだけ / 一人で飛んで、忘却の端まで。」 後の行には、罵り、生々しい画像、うつ病への言及が含まれています。

ラッパーのサイピスの代理人は、この曲が子供のおもちゃに使われるとは「全く知らなかった」と述べた。 「彼はうんざりしている」と広報担当のズビグネフ・フロレク氏は語った。

その後、ウォルマートは玩具の出品を削除した。 「これらの商品は、当社のマーケットプレイス Web サイトでサードパーティの販売者によって販売されています。 この苦情をさらに調査する間、商品を削除しています」と同社はCTVに語った。

この問題が提起されるのは今回が初めてではない。 7月の報道では、このおもちゃを購入した台湾のポーランド語を話す女性が同様の経験をしたと報告されている。

踊るサボテンのおもちゃは少なくとも2020年12月から存在していた。それ以来、アマゾンやアリババで無数の同様の商品が登場し、現在も入手可能となっているが、初期のバージョンにポーランド語の曲が含まれていたかどうかは不明だ。

アマゾンはコメントを控えた。 アリババはコメント要請にすぐには返答しなかった。

誰が商品を製造しているかは不明です。 それらはさまざまな販売者によるものであり、圧倒的な量のサボテンは明らかなドロップシッピング操作を示しています。

ドロップシッパーは、踊るサボテンやしゃべるハムスターのぬいぐるみなど、大ヒット商品になりそうな安価な商品を探しています。 そして、彼らは自分たちの商品が人気になることを期待して、サプライヤーとバイヤーの間の仲介者として機能します。 これらのアイテムの多くは中国から来ています。 多くの場合、ドロップシッパーが押し寄せるずっと前から、製品はそこに存在しています。

踊るサボテンの場合、ドロップシッパーは彼らの願いを叶えたようです。 このおもちゃは大ヒットし、サボテンと一緒に踊る人々やおもちゃと触れ合う赤ちゃんの動画が投稿されたTikTokでも話題になっている。

最近の論争により、親の中にはサボテンに対して不快感を抱く人もいるかもしれない。 しかし、他の人にとっては、この曲がセールスポイントになっているようです。 ある Amazon の 5 つ星のレビューには、「ポーランドの歌がある」と書かれています。 「歌います…コカインの使用についてのポーランドの歌を。 10/10あれば、1歳の子供にまた買うでしょう」と別の評論家は書いています。

そして、それはすべて、「ホワイト・ウナギはどこにある?」の下にコメントを投稿したキピス自身にとっても報われる可能性がある。 ミュージック ビデオ: 「私の新しいアルバムへのリンクを取得してください。 PS: サボテンをあなたと一緒にしましょう！

この記事は 2021 年 12 月 9 日に修正され、誤って含まれていた TikTok 動画への参照が削除されました。