ウォルマート、ポーランド語でコカインについてラップするサボテンのおもちゃの販売を中止

オンタリオ州ブランプトン在住のアニア・タナーという女性は最近、英語、スペイン語、ポーランド語で子供たちに歌を歌うことで教育的価値を提供すると宣伝されていたウォルマート・カナダの踊るサボテンのおもちゃを生後15カ月の孫に購入した。 しかし、タナーさんはポーランド語を理解しており、落ち込んでいること、コカインの禁断症状に耐えていること、自殺を考えていることなどを歌った曲を通して、彼女の言語がおもちゃで表現されていると聞いて驚いた。

CTV ニュースは、このおもちゃに関するテレビコーナーと記事を掲載しました。 ウォルマートのオンラインストアでサボテンを注文したタナーさんは、「曲を聴き始めて歌詞を聞いたとき…ショックだった」と語った。 おそらく、生後15か月の子供に人生の暗い側面について教えることにまだ興味がないと思われるが、タナーさんはCTVに対し、悪態をつき、意気消沈したコークヘッドサボテンは「孫娘のために注文したものではない」と語った。

サボテンが使用している音楽は、2015 年の「Gdzie Jest Biały Węgorz?」という曲からのものであることが判明しました。 (Zejście)」ポーランドのラッパーCypisによる。 この曲の名前は「白いウナギはどこにあるの？」という意味になります。 「（ザ・ディセント）」は、ナレーターが所有物すべてを売り払い、絶えずコーラとヘロインの夢を見ているほど、うつ病と引きこもりの苦しみに陥っていることについての歌で、ある翻訳版の歌詞によれば、「あたかもイナゴのようだ」と感じているという。 [彼の]コックを[噛んでいる]。」 コーラスは次のように繰り返します。

「頭の中にあるのは5グラムのコカインだけ

忘却の彼方へ一人で飛び立つ。

頭の中で考えているのは、いつになったらこのすべてが終わるのか、私が一人ではないときはいつでも

白いウナギが飛んでくるから」

サイピスは「自分の曲が子供用玩具の中国メーカーに使用されたことを知らなかったと伝えられており」、「許可なく自分の曲を使用したとして法的措置を取る」予定だという。

興味深いことに、このおもちゃは、今年初めに台湾に住むポーランド人女性が店の棚で悲しいサボテンを発見し、子供たちに言語を教えるそのアプローチに当然のことながら驚いたときに、ニュースで表面化したことがありました。

ウォルマート・カナダは、踊るサボテンは第三者によって販売され、オンラインストアから削除されたと述べた。 この小売業者が以前、虫の目のサンタクロースの引き裂き線が入ったセーターを私たちにもたらしたのと同じ小売業者であることを考えると、ウォルマート・カナダがまた楽しいコカイン関連のスキャンダルを私たちにもたらすのは時間の問題だと想像される。

素晴らしい仕事、インターネットに関するヒントを [email protected] に送信してください